Vieja ginebra de nombre incorrecto

20 09 2009

Entrada Copypasteada!!. Mira el original en No Puedo Creer

.

Es una tontería como un piano y quizá un tanto sutil pero debéis saber que cuando eso de hablar inglés era para las élites, los productores de bebidas no miraban si el nombre de su producto podía llevar a confusión. Así pasó lo que pasó con una ginebra de antaño y se dio una extraña casualidad. Observad.

.

.

Sí: Fockink. Tal y como suena la palabra “F*cking”. Me pregunto cuál fue el origen del nombre. Hay teorías: quizá alguien de la fábrica fue a Estados Unidos, vio que alguien pedía un “Fucking gin” y pensó que significaba “bueno”; otros piensan que se trata de un apellido holandés. Aunque creo que no quedará claro del todo.

En fin, cosas de la publicidad de otros tiempos. Me voy a ver si hay alguna tónica de nombre“Moder”.

Anuncios

Acciones

Information

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: